Reading Victorian fiction can be difficult without context - in some cases, an annotated version can work wonders. The best remains Martin Gardner's wonderful annotation of the Alice books and The Hunting of the Snark , but while the annotation of Jules Verne's moonshot tale lacks Gardner's light touch it still delivers plenty of useful background. I started devouring science fiction when I was around 11 and worked my way through both Verne and H. G. Wells alongside more contemporary books. I found Verne stodgy and slow compared with the dramatic power of War of the Worlds or the humour of The First Men in the Moon , but it was still interesting, and Walter James Miller's 1995 translation works better than the version I came across way back then. What I doubt pre-teen me picked up was the way Verne pokes fun at America where the book is set, though even then I was doubtful about the concept of sending men to the Moon in a projectile from a huge cannon. Surely, I though...