The Atlas of Poetic Zoology - Emmanuelle Pouydebat (trans. Erik Butler) ***

There something of a literary version of a cabinet of curiosities about The Atlas of Poetic Zoology - it features 36 species, selected because they were outstanding to the author for a whole range of reasons, though many seem to have been chosen because they're strange-looking. Each animal gets two or three pages of text and a full page illustration, which unfortunately is painted rather than photographed, so it can be difficult to be sure how accurate the representation is - though it does make some of the illustrations rather beautiful as items in their own right.

I found it entertaining to flick through, but isn't a book I can recommend to sit down and read end to end. In large part this is down to the text. Because it's a translation, I don't know if the wording, which feels a bit like a year 9 school essay, reflects the original or the way it has been rendered into English, but the result feels a distinctly immature piece of writing.

Here's the opening of the first item, on the African Bush Elephant, to demonstrate the style: 'No animal inspires as much affection, fear and admiration in me as the biggest land mammal alive. It's hard to find a species as complex and fascinating, or as paradoxical, as the African elephant. Complex and fascinating? Indeed! The elephant displays a broad array of incredible behaviors and physical aptitudes, some of which we cannot explain at all. Paradoxical? But of course.' And there are more rhetorical questions? And exclamation marks! But of course.

I don't deny the fascination of some of these creatures, whether in the etherial beauty of the blue dragon sea slug, the remarkable imitation of a flower by the orchid mantis or the downright weirdness of the the red-lipped batfish. (The illustration is straight out of the Beatles' cartoon version of Lucy in the Sky with Diamonds, though the painting does look even weirder than the real thing.) However, this approach didn't work for me as a way to get across the wonders of these exotic organisms.

Oh, and it's not an atlas.

Hardback:

Using these links earns us commission at no cost to you

Review by Brian Clegg

Comments

The Decline and Fall of the Human Empire - Henry Gee ****

In his last book, Henry Gee impressed with his A (Very) Short History of Life on Earth - this time he zooms in on one very specific aspect of life on Earth - humans - and gives us not just a history, but a prediction of the future - our extinction. The book starts with an entertaining prologue, to an extent bemoaning our obsession with dinosaurs, a story that leads, inexorably towards extinction. This is a fate, Gee points out, that will occur for every species, including our own. We then cover three potential stages of the rise and fall of humanity (the book's title is purposely modelled on Gibbon) - Rise, Fall and Escape. Gee's speciality is palaeontology and in the first section he takes us back to explore as much as we can know from the extremely patchy fossil record of the origins of the human family, the genus Homo and the eventual dominance of Homo sapiens , pushing out any remaining members of other closely related species. As we move onto the Fall section, Gee gives ...

Pagans (SF) - James Alistair Henry *****

There's a fascinating sub-genre of science fiction known as alternate history. The idea is that at some point in the past, history diverged from reality, resulting in a different present. Perhaps the most acclaimed of these books is Kingsley Amis's The Alteration , set in a modern England where there had not been a reformation - but James Alistair Henry arguably does even better by giving us a present where Britain is a third world country, still divided between Celts in the west and Saxons in the East. Neither the Normans nor Christianity have any significant impact. In itself this is a clever idea, but what makes it absolutely excellent is mixing in a police procedural murder mystery, where the investigation is being undertaken by a Celtic DI, Drustan, who has to work in London alongside Aedith, a Saxon reeve of equivalent rank, who also happens to be daughter of the Earl of Mercia. While you could argue about a few historical aspects, it's effectively done and has a plot...

The New Lunar Society - David Mindell *****

David Mindell's take on learning lessons for the present from the eighteenth century Lunar Society could easily have been a dull academic tome, but instead it was a delight to read. Mindell splits the book into a series of short essay-like chapters which includes details of the characters involved in and impact of the Lunar Society, which effectively kick-started the Industrial Revolution, interwoven with an analysis of the decline of industry in modern twentieth and twenty-first century America, plus the potential for taking a Lunar Society approach to revitalise industry for the future. We see how a group of men (they were all men back then) based in the English Midlands (though with a strong Scottish contingent) brought together science, engineering and artisan skills in a way that made the Industrial Revolution and its (eventual) impact on improving the lot of the masses possible. Interlaced with this, Mindell shows us how 'industrial' has become something of a dirty wo...

Search This Blog