The Atlas of Poetic Zoology - Emmanuelle Pouydebat (trans. Erik Butler) ***

There something of a literary version of a cabinet of curiosities about The Atlas of Poetic Zoology - it features 36 species, selected because they were outstanding to the author for a whole range of reasons, though many seem to have been chosen because they're strange-looking. Each animal gets two or three pages of text and a full page illustration, which unfortunately is painted rather than photographed, so it can be difficult to be sure how accurate the representation is - though it does make some of the illustrations rather beautiful as items in their own right.

I found it entertaining to flick through, but isn't a book I can recommend to sit down and read end to end. In large part this is down to the text. Because it's a translation, I don't know if the wording, which feels a bit like a year 9 school essay, reflects the original or the way it has been rendered into English, but the result feels a distinctly immature piece of writing.

Here's the opening of the first item, on the African Bush Elephant, to demonstrate the style: 'No animal inspires as much affection, fear and admiration in me as the biggest land mammal alive. It's hard to find a species as complex and fascinating, or as paradoxical, as the African elephant. Complex and fascinating? Indeed! The elephant displays a broad array of incredible behaviors and physical aptitudes, some of which we cannot explain at all. Paradoxical? But of course.' And there are more rhetorical questions? And exclamation marks! But of course.

I don't deny the fascination of some of these creatures, whether in the etherial beauty of the blue dragon sea slug, the remarkable imitation of a flower by the orchid mantis or the downright weirdness of the the red-lipped batfish. (The illustration is straight out of the Beatles' cartoon version of Lucy in the Sky with Diamonds, though the painting does look even weirder than the real thing.) However, this approach didn't work for me as a way to get across the wonders of these exotic organisms.

Oh, and it's not an atlas.

Hardback:

Using these links earns us commission at no cost to you

Review by Brian Clegg

Comments

The Infinity Machine - Sebastian Mallaby ****

It's very quickly clear that Sebastian Mallaby is a huge Demis Hassabis fan - writing about the only child prodigy and teen genius ever who was also a nice, rounded personality. After a few chapters, though, things settle down (I'm reminded of Douglas Adams' description of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy ) and we get a good, solid trip through the journey that gave us DeepMind, their AlphaGo and AlphaFold programs, the sudden explosion of competition on the AI front and thoughts on artificial general intelligence. Although Mallaby does occasionally still go into fan mode - reading this you would think that AlphaFold had successfully perfectly predicted the structure of every protein, where it is usually not sufficiently accurate for its results to have direct practical application - we get a real feel for the way this relatively unusual company was swiftly and successfully developed away from Silicon Valley. It's readable and gives an important understanding of...

In Seach of Sea Dragons - Matthew Myerscough ****

It's common advice to would-be authors of narrative non-fiction to open with something dramatic - Matthew Myerscough certainly does this with the story of his being trapped under an avalanche on Snowdon (while his girlfriend, also carried away remains on top of the snow unhurt). It certainly is dramatic, but seemed entirely disconnected from the reason I got the book, which was to read about fossil collecting. Luckily, though, in the second chapter we get into a more conventional 'how I got interested in fossils as a boy'. Having recently reviewed Patrick Moore's autobiography and noting that astronomy was one of the few sciences where amateurs can still make a contribution, it came to mind that palaeontology is another - Myerscough is a civil engineer by trade, but just as amateur astronomers can find new details in the skies, so amateur fossil hunters have been searching for these relics for centuries. When I give talks in junior schools, the two topics that guarant...

Robot-Proof - Vivienne Ming ****

As Vivienne Ming makes apparent, there seem largely to be two views of AI's pros and cons, both of which are almost certainly wrong. It's either doom-saying 'It'll destroy life as we know it' or Pollyanna-ish 'It'll do all the boring work and we can all be wonderfully creative and live lives of leisure.' Instead, Ming gives us a clear analysis of the likely trajectory for the workplace, particularly for the IT industry. She describes three 'equally flawed, intellectually lazy strategies' to deal with the impact of AI. The first is substitution and deprofessionalisation, using AI to allow cheaper 'AI-augmented technicians' to replace more expensive professionals, producing more low wage jobs and fewer mid-range. This does save money but leaves a company at risk of being easily outcompeted. The second is what Ming describes as the '"A-Player" Hunger Games', the approach favoured by Silicon Valley. This sees the growing rif...

Search This Blog